V prdeli má dvě střely, co měly skončit v mý hlavě.
Да ли схватате шта то значи за моју породицу?
Chápete vůbec, co to znamená pro moji rodinu?
То је за моју жену, поклон, и треба бити иста, стварне величине, са потписом уметника на тачно истом месту.
Bylo by to pro mojí ženu. Je to dar, a potřebuji to v životní velikosti, přesná velikost, s uměleckým podpisem, přesně na tom samém místě.
Прихватио сам овај посао како би свет био безбеднији за моју породицу.
Tuhle práci jsem vzal, abych učinil svět bezpečnějším místem pro mou rodinu.
Нешто се догодило, што је прилично непријатно за моју породицу.
Dějí se věci, které jsou pro mou rodinu hodně nepříjemné.
Можда је прекасно за моју душу, али ћу учинити све да заштитим твоју.
Pro moji duši je už možná pozdě, ale tvoji budu chránit.
Ја се бринем само за моју жену.
Můj zájem je jedině o mou ženu.
Живи и побрини се за моју породицу.
Žij a postarej se o mou rodinu.
Одувек сам знао да ћу једног дана морати да платим за моју обману.
Vždy jsem věděl, že jednoho dne budu muset za svou lež zaplatit.
Зато предлажем здравицу за моју прелепу младу.
Chtěl bych tedy připít na mou krásnou nevěstu.
Када ЦИА намерава да уклони мету, они прво питају за моју дозволу.
Když CIA chce někoho sejmout, žádá nejprve o mé svolení.
Када је сазнала за моју веридбу, предала се вукодлаку.
Když se dozvěděla o našem zasnoubení, sama se vlkovi vydala.
Овај јастук.....савршен положај за моју главу.
V tomhle polštáři mi hlava sedí úplně perfektně.
Ова веза је битна за моју организацију.
Pro moji organizaci je tento vztah velmi důležitý.
Један издавач је заинтересован за моју књигу.
Jedna nakladatelka se opravdu zajímá o mou knihu.
Преузимам сву одговорност за моју грешку.
Přebírám plnou dpovědnost za svou chybu.
Зато што је добра за моју кожу и бубреге?
Neboť je to dobré pro mou pleť a ledviny? - Přesně tak!
Дај ми нож, за моју ногу.
Dej mi ten nůž, na mou nohu.
Нико неће туговати за мном, нико се неће молити за моју душу.
Nikdo mě nebude oplakávat. Nikdo se nebude modlit za mou duši.
Ово је порука за моју жену.
Tato zpráva je pro mou ženu.
Крушка на дар, за моју госпу.
Pro dámu dárek v podobě hrušky. Děkuji.
Ако је искључимо, можемо да нађемо још инсулина за моју маму.
Jestli ji vypneme, můžeme mámě sehnat víc inzulínu.
То важи и за моју породицу.
Totéž platí i pro mou rodinu.
Сваки корак који направим је корак напред за моју породицу.
Každý krok, který udělám já, je pro moji rodinu krok kupředu.
Санса је прикладна за моју децу ти ниси.
Sansa je schopná nést mé děti a ty ne.
Паднем на то сваки пут И завршити са ножем у груди за моју невољу.
Já na to pokaždé skočím a skončím za to s dýkou v hrudi.
Бојим за моју будућност у овој кући кад су нестали.
Obávám se své budoucnosti v tomto domě, až tu nebudete.
Морамо да им кажемо за моју мајку.
Musíme jim říct o mé matce.
Отац ти се не жели борити за моју част и моју земљу.
Ale tvůj otec nehodlá bojovat za mou čest a majetek.
Прејак је, чак и за моју хорду.
Je příliš silná i pro mou hordu.
То је био велик дан за моју мајку.
Pro mou matku to byl velký den.
За моју баку је веш машина била чудо.
Pro mou babičku byla pračka hotový zázrak.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
Више од десет година, људи који су били задужени за моју негу злостављали су ме физички, вербално и сексуално.
Více než 10 let mě lidé, kteří se o mě měli starat, zneužívali fyzicky, verbálně a sexuálně.
Радим са пластичним кесама, које сечем и поново спајам, као примарни материјал за моју уметност последњих 20 година.
Pracuji s umělohmotnými taškami, které stříhám a sešívám zpět dohromady jako prvotní materiál mé tvorby v posledních 20 letech.
0.62803387641907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spravedlnost, pro mou sestru a její děti. 